დრამატურგიული ტექსტის მთარგმნელობითი პარადიგმა : ტენესი უილიამსის პიესის „ტრამვაი, რომელსაც სურვილი ჰქვია“ რუსული და ქართული თარგმანების მაგალითზე

იაკობაძე, ქრისტინე

Please use this identifier to cite or link to this item: https://dspace.nplg.gov.ge/handle/1234/333320

Full metadata record

DC Field	Value	Language
dc.contributor.advisor	წერეთელი, ნინო	-
dc.contributor.author	იაკობაძე, ქრისტინე	-
dc.date.accessioned	2021-05-18T08:55:44Z	-
dc.date.available	2021-05-18T08:55:44Z	-
dc.date.issued	2018	-
dc.identifier.uri	http://dspace.nplg.gov.ge/handle/1234/333320	-
dc.description.tableofcontents	შესავალი -- თავი 1. თარგმანი ანთროპოცენტრისტულ ეპოქაში -- 1.1.თარგმანი, როგორც კულტურათშორისი და ინტერპერსონალური კომუნიკაცია და ტექსტი, როგორც ტრანსლატოლოგიის ძირითადი ოპერაციული ერთეული -- 1.2. ტექსტის ტიპისა და მთარგმნელობითი სტრატეგიის კორელაციის პრინციპები -- თავი 2. ტენესი უილიამსი ლიტერატურულ, კინო და თეატრალურ კრიტიკაში. „ტრამვაი, რომელსაც „სურვილი“ ჰქვიას“ სემიოფაქტურული ვერსიები -- 2.1. ტენესი უილიამსის დრამატურგიის მრავალსახოვნება, როგორც კრიტიკული გააზრების ობიექტი -- 2.2. „ტრამვაი, რომელსაც სურვილი ჰქვიას“ თარგმანების სემიოფაქტურული პოლიფონია, როგორც ტრანსლატოლოგიური პრობლემა -- თავი 3. „ტრამვაი, რომელსაც „სურვილი“ ჰქვიას“ სხვადასხვა თარგმანის (ვ. ნედელინის გ. ჯაბაშვილისა და ლ. ინასარიძის) შეპირისპირებითი ანალიზი -- 3.1. ვ. ნედელინის მთარგმნელობითი მეთოდი კონტრასტულ ოპოზიციაში -- 3.2. მთარგმნელობითი სტრატეგიის ეთნოკულტურული დეტერმინანტები და „უთარგმნელობა’’, როგორც ვ. ნედელინის, გ.ჯაბაშვილისა და ლ. ინასარიძის თარგმანების შეპირისპირებითი ანალიზის საფუძველი -- დასკვნები -- გამოყენებული ლიტერატურა	-
dc.format.extent	223 გვ.	en_US
dc.language.iso	ka	en_US
dc.publisher	თბილისი	en_US
dc.subject	თარგმანი ანთროპოცენტრისტულ ეპოქაში	en_US
dc.subject	ტენესი უილიამსი ლიტერატურულ, კინო და თეატრალურ კრიტიკაში	en_US
dc.title	დრამატურგიული ტექსტის მთარგმნელობითი პარადიგმა : ტენესი უილიამსის პიესის „ტრამვაი, რომელსაც სურვილი ჰქვია“ რუსული და ქართული თარგმანების მაგალითზე	en_US
dc.type	Thesis	en_US
dc.rights.holder	საქართველოს პარლამენტის ეროვნული ბიბლიოთეკა	en_US
Appears in Collections:	ეროვნული ბიბლიოთეკის დისერტაციებისა და ავტორეფერატების ფონდი

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
Disertacia.pdf		1.58 MB	Adobe PDF	View/Open

Show simple item record

National Parliamentary Library of Georgia