დრამატურგიული ტექსტის მთარგმნელობითი პარადიგმა : ტენესი უილიამსის პიესის „ტრამვაი, რომელსაც სურვილი ჰქვია“ რუსული და ქართული თარგმანების მაგალითზე

იაკობაძე, ქრისტინე

საქართველოს ეროვნული ბიბლიოთეკა

ციფრულ ბიბლიოთეკა "ივერიელში" შეგიძლიათ, იხილოთ სსიპ ილია ჭავჭავაძის სახელობის საქართველოს ეროვნულ ბიბლიოთეკაში დაცული წიგნების, ჟურნალების, გაზეთების, ფოტოებისა და სხვა იშვიათი გამოცემების ელექტრონული ვერსიები.

ამ ეგზემპლარზე გადასასვლელად გამოიყენეთ ეს იდენტიფიკატორი: https://dspace.nplg.gov.ge/handle/1234/333320

მეტამონაცემთა სრული ჩანაწერი

DC ველი	მნიშვნელობა	ენა
dc.contributor.advisor	წერეთელი, ნინო	-
dc.contributor.author	იაკობაძე, ქრისტინე	-
dc.date.accessioned	2021-05-18T08:55:44Z	-
dc.date.available	2021-05-18T08:55:44Z	-
dc.date.issued	2018	-
dc.identifier.uri	http://dspace.nplg.gov.ge/handle/1234/333320	-
dc.description.tableofcontents	შესავალი -- თავი 1. თარგმანი ანთროპოცენტრისტულ ეპოქაში -- 1.1.თარგმანი, როგორც კულტურათშორისი და ინტერპერსონალური კომუნიკაცია და ტექსტი, როგორც ტრანსლატოლოგიის ძირითადი ოპერაციული ერთეული -- 1.2. ტექსტის ტიპისა და მთარგმნელობითი სტრატეგიის კორელაციის პრინციპები -- თავი 2. ტენესი უილიამსი ლიტერატურულ, კინო და თეატრალურ კრიტიკაში. „ტრამვაი, რომელსაც „სურვილი“ ჰქვიას“ სემიოფაქტურული ვერსიები -- 2.1. ტენესი უილიამსის დრამატურგიის მრავალსახოვნება, როგორც კრიტიკული გააზრების ობიექტი -- 2.2. „ტრამვაი, რომელსაც სურვილი ჰქვიას“ თარგმანების სემიოფაქტურული პოლიფონია, როგორც ტრანსლატოლოგიური პრობლემა -- თავი 3. „ტრამვაი, რომელსაც „სურვილი“ ჰქვიას“ სხვადასხვა თარგმანის (ვ. ნედელინის გ. ჯაბაშვილისა და ლ. ინასარიძის) შეპირისპირებითი ანალიზი -- 3.1. ვ. ნედელინის მთარგმნელობითი მეთოდი კონტრასტულ ოპოზიციაში -- 3.2. მთარგმნელობითი სტრატეგიის ეთნოკულტურული დეტერმინანტები და „უთარგმნელობა’’, როგორც ვ. ნედელინის, გ.ჯაბაშვილისა და ლ. ინასარიძის თარგმანების შეპირისპირებითი ანალიზის საფუძველი -- დასკვნები -- გამოყენებული ლიტერატურა	-
dc.format.extent	223 გვ.	en_US
dc.language.iso	ka	en_US
dc.publisher	თბილისი	en_US
dc.subject	თარგმანი ანთროპოცენტრისტულ ეპოქაში	en_US
dc.subject	ტენესი უილიამსი ლიტერატურულ, კინო და თეატრალურ კრიტიკაში	en_US
dc.title	დრამატურგიული ტექსტის მთარგმნელობითი პარადიგმა : ტენესი უილიამსის პიესის „ტრამვაი, რომელსაც სურვილი ჰქვია“ რუსული და ქართული თარგმანების მაგალითზე	en_US
dc.type	Thesis	en_US
dc.rights.holder	საქართველოს პარლამენტის ეროვნული ბიბლიოთეკა	en_US
შესულია კოლექციებში:	ეროვნული ბიბლიოთეკის დისერტაციებისა და ავტორეფერატების ფონდი

ფაილები ამ ეგზემპლარში:

ფაილი	აღწერილობა	ზომა	ფორმატი
Disertacia.pdf		1.58 MB	Adobe PDF	ნახვა / გახსნა

ნახეთ ეგზემპლარის მოკლე აღწერილობა

საავტორო უფლება