Browsing by Author ერისთავი, თამარ
Showing results 1 to 20 of 30
next >
| Preview | Issue Date | Title | Author(s) |
|---|---|---|---|
 | 1995 | "ესე ამბავი სპარსული, ქართულად ნათარგმანები" ანუ "ვეფხისტყაოსნის" სიუჟეტის მეორე განზომილება | ერისთავი, თამარ; ბაგრატიონი, გიორგი |
 | Jan-2000 | საუნჯე N1 (იანვარი-თებერვალი) 2000 | ფანჯიკიძე, დალი; დიობლინი, ალფრედ; პიკასო, პაბლო; ფოლკნერი, უილიამ; ბლუმი, ემი; ბროდი, მაქს; კაფკა, ფრანც; ეზერა, რეგინა; დობრონრავოვი, მ.; ჰამბურგერი, კეტე; ფრანკი, სემიონ; დარჩია–ბოლქვაძე, ნანა; ახვლედიანი, ელზა; ახობაძე, ნანა; ამისულაშვილი, მანანა; აჯიაშვილი, ჯემალ; გოგიაშვილი, გურამ; გოგოლაშვილი, ნანა; ერისთავი, თამარ; ქებულაძე, რუსუდან; ფანჯიკიძე, დალი; შაჰნაზარი, გივი; ძნელაძე, გივი; ბართაია, ნანა |
 | 1974 | საუნჯე N1 – 1974 | ნაგიბინი, იური; დემურხანაშვილი, სოლომონ; კრნო, მილოშ; ზედგენიძე, ლილი; მუზილი, რობერტ; პატარაია, თენგიზ; ბულგაკოვი, მიხაილ; კიკილაშვილი, გივი; ფოლკნერი, უილიამ; თვარაძე, რევაზ; აკუტაგავა, რიუნოსკე; ბექანიძე, გიორგი; კროსი, იან; მჭედლიშვილი, ლილი; მათევოსიანი, ჰრანტ; მედულაშვილი, ზეზვა; იგნატავიჩიუსი, ეუგენიუს; გოგეშვილი–ოდიშიენე, დალი; პუშკინი, ალექსანდრე; ჩხენკელი, თამაზ; როჟდესტვენსკი, რობერტ; კერძევაძე, ელდარ; ახმადულინა, ბელა; ჭანტურია, ტარიელ; მილანოვი, ალექსანდრე; მაჭავარიანი, მუხრან; ლევინი, ლეოპოლდ; ჯულუხიძე, გრიგოლ; იანდიევი, ჯამალდინ; წიკლაური, ხვთისო; ერისთავი, თამარ; ჩესტერფილდი; ქებულაძე, რუსუდან; ტოლსტოი, ილია; ფოფხაძე, ლილი; აისლი, ლორენ; ბურდელი; გიორგაძე, ედიშერ; დავლიანიძე, დავით; ნატროშვილი, გიორგი; ლორთქიფანიძე, კონსტანტინე; ბაქრაძე, მზია; ბრეგაძე, ბაჩანა |
 | Jan-2001 | საუნჯე N1–2 (იანვარი–აპრილი) 2001 | ფოლკნერი, უილიამ; კამიუ, ალბერ; მანრო, ალის; ჰოფმანი, ერნსტ თეოდორ ამადეუს; ტოლსტაია, ტატიანა; საყვარელიძე, ნელი; დარჩია–ბოლქვაძე, ნანა; ახვლედიანი, ელზა; ახობაძე, ნანა; ამისულაშვილი, მანანა; აჯიაშვილი, ჯემალ; გოგიაშვილი, გურამ; გოგოლაშვილი, ნანა; ერისთავი, თამარ; ქებულაძე, რუსუდან; ფანჯიკიძე, დალი; შაჰნაზარი, გივი; ძნელაძე, გივი; ბართაია, ნანა |
 | Jan-2002 | საუნჯე N1–2 (იანვარი–აპრილი) 2002 | დარჩია–ბოლქვაძე, ნანა; ახვლედიანი, ელზა; ახობაძე, ნანა; ამისულაშვილი, მანანა; აჯიაშვილი, ჯემალ; გოგიაშვილი, გურამ; გოგოლაშვილი, ნანა; ერისთავი, თამარ; ქებულაძე, რუსუდან; ფანჯიკიძე, დალი; ყურაშვილი, ეთერ; შაჰნაზარი, გივი; ძნელაძე, გივი; ბართაია, ნანა |
 | Jan-2003 | საუნჯე N1–2 (იანვარი–აპრილი) 2003 | რემარკი, ერიხ მარია; ელიოტი, ჯენის; გელაევა, თამარ; მარსანი, ჟან; სუხოტინა, ტატიანა; ენდრიუს რუსიკა, ჰილდა; ბაირონი, ჯორჯ გორდონ; შტაინერი, რუდოლფ; მის ჰასე; ჩორდელი, ვაჟა; დარჩია–ბოლქვაძე, ნანა; ახვლედიანი, ელზა; ახობაძე, ნანა; ამისულაშვილი, მანანა; აჯიაშვილი, ჯემალ; ბართაია, ნანა; გოგიაშვილი, გურამ; გოგოლაშვილი, ნანა; ერისთავი, თამარ; ქებულაძე, რუსუდან; ფანჯიკიძე, დალი; ყურაშვილი, ეთერ; შაჰნაზარი, გივი; ჩორდელი, ვაჟა |
 | Jan-2004 | საუნჯე N1–2 (იანვარი–აპრილი) 2004 | მარკესი, გაბრიელ გარსია; ლერმონტოვი, მიხაილ; ფიცჯერალდი, ფრენსის სკოტ; ზახოდერი, ბორის; დიურა, მარგარეტ; სუხოტინა, ტატიანა; არველაძე, ბონდო; ბერდიაევი, ნიკოლოზ; დარჩია–ბოლქვაძე, ნანა; ახვლედიანი, ელზა; ახობაძე, ნანა; ამისულაშვილი, მანანა; აჯიაშვილი, ჯემალ; ბართაია, ნანა; გოგიაშვილი, გურამ; გოგოლაშვილი, ნანა; ერისთავი, თამარ; ქებულაძე, რუსუდან; ფანჯიკიძე, დალი; ყურაშვილი, ეთერ; შაჰნაზარი, გივი; ჩორდელი, ვაჟა |
 | Jan-2005 | საუნჯე N1–2 (იანვარი–აპრილი) 2005 | კოელიო, პაულო; მინი, ანცი; რილკე, რაინერ მარია; აიდინიანი, სტანისლავ; მამლეევი, იური; ვალერი, პოლ; ბიუტორი, მიშელ; კორჩაკი, იანუშ; ახობაძე–ღვინჯილია, ნანა; დარჩია–ბოლქვაძე, ნანა; ახვლედიანი, ელზა; ახობაძე, ნანა; ამისულაშვილი, მანანა; აჯიაშვილი, ჯემალ; ბართაია, ნანა; გოგიაშვილი, გურამ; გოგოლაშვილი, ნანა; ერისთავი, თამარ; ქებულაძე, რუსუდან; ფანჯიკიძე, დალი; ყურაშვილი, ეთერ; შაჰნაზარი, გივი; ჩორდელი, ვაჟა |
 | Jan-2006 | საუნჯე N1–2 (იანვარი–აპრილი) 2006 | დიდრო, დენი; ტოკარევა, ვიქტორია; ბულგაკოვი, მიხაილ; შინკუბა, ბაგრატ; მოპასანი, გი დე; ტოლსტოი, ლევ; აბაშიძე, ზურაბ; ზიუსკინდი, პატრიკ; დარჩია–ბოლქვაძე, ნანა; ახვლედიანი, ელზა; ამისულაშვილი, მანანა; ახობაძე, ნანა; აჯიაშვილი, ჯემალ; ბართაია, ნანა; გოგიაშვილი, გურამ; გოგოლაშვილი, ნანა; ერისთავი, თამარ; ქებულაძე, რუსუდან; ფანჯიკიძე, დალი; ყურაშვილი, ეთერ; შაჰნაზარი, გივი; ჩიჯავაძე, ქეთევან; ჩორდელი, ვაჟა |
 | Jan-2007 | საუნჯე N1–2 (იანვარი–აპრილი) 2007 | პავიჩი, მილორად; დაი სიჟი; შინკუბა, ბაგრატ; სოლოვიოვი, ვლადიმირ; კაპუშცინსკი, რიშარდ; ტიტვინიძე, მერი; კორჩაკი, იანუშ; დარჩია–ბოლქვაძე, ნანა; ახვლედიანი, ელზა; ამისულაშვილი, მანანა; ახობაძე, ნანა; აჯიაშვილი, ჯემალ; ბართაია, ნანა; გოგიაშვილი, გურამ; გოგოლაშვილი, ნანა; ერისთავი, თამარ; ქებულაძე, რუსუდან; ფანჯიკიძე, დალი; ყურაშვილი, ეთერ; შაჰნაზარი, გივი; ჩიჯავაძე, ქეთევან; ჩორდელი, ვაჟა |
 | Jan-2008 | საუნჯე N1–2 (იანვარი–აპრილი) 2008 | ჯინი, ნოდარ; შლინკი, ბერნჰარდ; სიმონოვი, კონსტანტინე; მროჟეკი, სლავომირ; კალისტრო, ხულიო სესარ; კაპუშცინსკი, რიშარდ; დარჩია–ბოლქვაძე, ნანა; ახვლედიანი, ელზა; ამისულაშვილი, მანანა; ახობაძე, ნანა; აჯიაშვილი, ჯემალ; ბართაია, ნანა; გოგიაშვილი, გურამ; გოგოლაშვილი, ნანა; ერისთავი, თამარ; ქებულაძე, რუსუდან; ფანჯიკიძე, დალი; ყურაშვილი, ეთერ; შაჰნაზარი, გივი; ჩიჯავაძე, ქეთევან; მარგიშვილი, ზაურ; ჩორდელი, ვაჟა; ბუჩუკური, ივანე |
 | Jan-2009 | საუნჯე N1–6 (იანვარი–დეკემბერი) 2009 | დიდრო, დენი; ბუნინი, ივან; შმიტი, ერიკ–ემანუელ; ძი, ლაო; ქართველიშვილი, ვახტანგ; მაჩაბელი, კიტი; დარჩია–ბოლქვაძე, ნანა; ახვლედიანი, ელზა; ამისულაშვილი, მანანა; ახობაძე, ნანა; აჯიაშვილი, ჯემალ; ბართაია, ნანა; გოგიაშვილი, გურამ; გოგოლაშვილი, ნანა; ერისთავი, თამარ; ქებულაძე, რუსუდან; ფანჯიკიძე, დალი; ყურაშვილი, ეთერ; შაჰნაზარი, გივი; ჩიჯავაძე, ქეთევან; ჩორდელი, ვაჟა; ბუჩუკური, ივანე |
 | Mar-2000 | საუნჯე N2 (მარტი-აპრილი) 2000 | ბარიკო, ალესანდრო; რაბლე, ფრანსუა; ბართაია, ნომადი; ფოლკნერი, უილიამ; გარსია ლორკა, ფედერიკო; ფოლია, თამაზ; გოეთე, იოჰან ვოლფგანგ; სვამი ვივეკანანდა; გუბენკო, პავლო; დარჩია–ბოლქვაძე, ნანა; ახვლედიანი, ელზა; ახობაძე, ნანა; ამისულაშვილი, მანანა; აჯიაშვილი, ჯემალ; გოგიაშვილი, გურამ; გოგოლაშვილი, ნანა; ერისთავი, თამარ; ქებულაძე, რუსუდან; ფანჯიკიძე, დალი; შაჰნაზარი, გივი; ძნელაძე, გივი; ბართაია, ნანა |
 | May-2006 | საუნჯე N3-4 (მაისი-აგვისტო) 2006 | გარსია მარკესი, გაბრიელ; ბელშევიცა, ვიზმა; რობაქიძე, გრიგოლ; რილკე, რაინერ მარია; პავიჩი, მილორად; ბლოკი, ალექსანდრ; ბროდსკი, იოსიფ; ბუნინი, ივან; კოლასი, იაკუბ; კუპალა, იანკა; თუმანიანი, ოვანეს; რუსტამი, სულეიმან; გამზათოვი, რასულ; კოლრიჯი, სამუელ ტეილორ; უორდსუორთი, უილიამ; შინკუბა, ბაგრატ; ტოლსტოი, ლევ; მესტვირიშვილი, ნინო; აბულაძე, ლევან; კორჩაკი, იანუშ; ჩორდელი, ვაჟა; დარჩია–ბოლქვაძე, ნანა; ახვლედიანი, ელზა; ამისულაშვილი, მანანა; ახობაძე, ნანა; აჯიაშვილი, ჯემალ; ბართაია, ნანა; გოგიაშვილი, გურამ; გოგოლაშვილი, ნანა; ერისთავი, თამარ; ქებულაძე, რუსუდან; ფანჯიკიძე, დალი; ყურაშვილი, ეთერ; შაჰნაზარი, გივი; ჩიჯავაძე, ქეთევან |
 | 2008 | საუნჯე N3-6 (მაისი, აგვისტო, დეკემბერი) | სილეზიელი, ანგელუს; გოეთე, იოჰან ვოლფგანგ; ჩეხოვი, ანტონ; რილკე, რაინერ მარია; დოვლატოვი, სერგეი; დიკინსონი, ემილ; ბაირონი, ჯორჯ გორდონ; დე ლილი, შარლ ლეკონტე; ტიტვინიძე, მერი; კიკნაძე, ზურაბ; სამოსატელი, ლუკიანე; გიადა, სიგიდას; დარჩია–ბოლქვაძე, ნანა; ახვლედიანი, ელზა; ამისულაშვილი, მანანა; ახობაძე, ნანა; აჯიაშვილი, ჯემალ; ბართაია, ნანა; გოგიაშვილი, გურამ; გოგოლაშვილი, ნანა; ერისთავი, თამარ; ფანჯიკიძე, დალი; ყურაშვილი, ეთერ; შაჰნაზარი, გივი; ჩიჯავაძე, ქეთევან |
 | May-2000 | საუნჯე N3-6 (მაისი-დეკემბერი) | გარსია მარკესი, გაბრიელ; ფოლკნერი, უილიამ; კოტლიარევსკი, ივან; შეპარდი, სემ; უნამუნო, მიგელ დე; გოეთე, იოჰან ვოლფგანგ; იამანიძე, მანანა; თეთრუაშვილი, ლეილა; დარჩია–ბოლქვაძე, ნანა; ახვლედიანი, ელზა; ახობაძე, ნანა; ამისულაშვილი, მანანა; აჯიაშვილი, ჯემალ; გოგიაშვილი, გურამ; გოგოლაშვილი, ნანა; ერისთავი, თამარ; ქებულაძე, რუსუდან; ფანჯიკიძე, დალი; შაჰნაზარი, გივი; ძნელაძე, გივი; ბართაია, ნანა |
 | May-2001 | საუნჯე N3–4 (მაისი–აგვისტო) 2001 | მოპასანი, გი დე; ჰოფმანი, ერნსტ თეოდორ ამადეუს; კამიუ, ალბერ; კლანსიე, ჟორჟ ემანუელ; ჰესე, ჰერმან; შოუ, ირვინ; ებნერ–ეშენბახი, მარია ფონ; ლოურენსი, ტომას ედუარდ; დარჩია–ბოლქვაძე, ნანა; ახვლედიანი, ელზა; ახობაძე, ნანა; ამისულაშვილი, მანანა; აჯიაშვილი, ჯემალ; გოგიაშვილი, გურამ; გოგოლაშვილი, ნანა; ერისთავი, თამარ; ქებულაძე, რუსუდან; ფანჯიკიძე, დალი; შაჰნაზარი, გივი; ძნელაძე, გივი; ბართაია, ნანა |
 | May-2002 | საუნჯე N3–4 (მაისი–აგვისტო) 2002 | ჰოფმანი, ერნსტ თეოდორ ამადეუს; გარსია მარკესი, გაბრიელ; ო'კონორი, ფრენკ; რინსერი, ლუიზე; ჰანი, მარგარეტ; ენდრიუს რუსიკა, ჰილდა; ფანჯიკიძე, დალი; ჯონსონი, პოლ; თაკვარელია, ლია; დარჩია–ბოლქვაძე, ნანა; ახვლედიანი, ელზა; ახობაძე, ნანა; ამისულაშვილი, მანანა; აჯიაშვილი, ჯემალ; გოგიაშვილი, გურამ; გოგოლაშვილი, ნანა; ერისთავი, თამარ; ქებულაძე, რუსუდან; ფანჯიკიძე, დალი; ყურაშვილი, ეთერ; შაჰნაზარი, გივი; ძნელაძე, გივი; ბართაია, ნანა |
 | May-2003 | საუნჯე N3–4 (მაისი–აგვისტო) 2003 | ფანჯიკიძე, დალი; გოგოლაშვილი, ნანა; რემარკი, ერიხ მარია; შტიფტერი, ადალბერტ; გელაევა, თამარ; შოპინი, ქეით; სუხოტინა, ტატიანა; ჰამბურგერი, კეტე; დუკასი, ემანუელ; მის ჰასე; დარჩია–ბოლქვაძე, ნანა; ახვლედიანი, ელზა; ახობაძე, ნანა; ამისულაშვილი, მანანა; აჯიაშვილი, ჯემალ; ბართაია, ნანა; გოგიაშვილი, გურამ; გოგოლაშვილი, ნანა; ერისთავი, თამარ; ქებულაძე, რუსუდან; ფანჯიკიძე, დალი; ყურაშვილი, ეთერ; შაჰნაზარი, გივი; ჩორდელი, ვაჟა |
 | May-2004 | საუნჯე N3–4 (მაისი–აგვისტო) 2004 | ამირეჯიბი, ჭაბუა; მაჭავარიანი, მუხრან; ფანჯიკიძე, დალი; ერისთავი, თამარ; მჭედლიშვილი, ლილი; ჭელიძე, ვახტანგ; ჩხენკელი, თამაზ; ჯავახიშვილი, თამარ; აჯიაშვილი, ჯემალ; ჩიჯავაძე, თამარ; თოფურიძე, ციალა; გოგოლაშვილი, ნანა; შაჰნაზარი, გივი; გოგიაშვილი, გურამ; გარსია მარკესი, გაბრიელ; ბახმანი, ინგებორგ; კოელიო, პაულო; ჩესტერფილდი; ალბერტ–ლაზარდი, ლუ; დარჩია–ბოლქვაძე, ნანა; ახვლედიანი, ელზა; ახობაძე, ნანა; ამისულაშვილი, მანანა; აჯიაშვილი, ჯემალ; ბართაია, ნანა; გოგიაშვილი, გურამ; გოგოლაშვილი, ნანა; ერისთავი, თამარ; ქებულაძე, რუსუდან; ფანჯიკიძე, დალი; ყურაშვილი, ეთერ; შაჰნაზარი, გივი; ჩორდელი, ვაჟა |